As part of my training for the Unitarian Universalist ministry, I am interning at Throop Church in Pasadena, California. Each month we choose a theme that informs the worship for that month, and the readings, music, and sermon each Sunday usually connect somehow with the monthly theme.

This month, the worship theme is Feminism. And it was my turn to lead worship last Sunday. But I didn’t deliver a whole sermon; instead, I gave a short introduction, and then turned the pulpit over to two women in the congregation — Ruth Torres and Frances Goff — who each related something about how feminism has affected their lives.¹

Why share the pulpit like this? An example from our hymnal gives an explanation.

---

Margaret Fuller was a remarkable woman.² She was born in 1810 to two Unitarian parents, and by the time she was 23 she was translating Goethe and publishing essays in Boston newspapers. When she was 25, friends introduced her to Ralph Waldo Emerson, and Fuller became part of the Transcendentalist circle in Boston. At 30 she became the first editor of the Transcendentalist journal The Dial.

Her writing and editing brought her to the attention of Horace Greeley, the founder of the New York Tribune, and Greeley invited her to write for his newspaper. Fuller became the first full-time book reviewer in all of American journalism, as well as the first female editor of the Tribune.

In 1846 the Tribune sent Fuller to Europe as a foreign correspondant. She eventually found her way to Italy, where she reported on — and became a supporter of — the revolution that resulted in the formation of the Roman Republic of 1849.

During her time in Italy, Fuller met Giovanni Angelo Ossoli, a marquis who had been disinherited by his family for his revolutionary politics. Fuller and Ossoli had a child together in 1848. In 1850, Fuller, Ossoli, and their baby boarded a freighter to come back to the United States. The ship struck a sand bar off of Fire Island, New York, only 100 yards from shore, but Fuller, Ossoli, and their son all perished in the wreck. Fuller was only 40 years old.

Margaret Fuller had an incredibly remarkable life, especially for a woman in the first half of the 19th century. Some of her thoughts sound progressive even for our time. And so we come to the reason why I am telling you about her now.

---

The editors of the Unitarian Universalist hymnal Singing the Living Tradition did a wonderful job, collecting and editing music for singing and words for reading that have served Unitarian Universalists for nearly 25 years. But in any work of this size and complexity, one is bound to find editorial decisions one might disagree with… and for me, one of them occurs in reading #575, “A New Manifestation,” which consists of selections from Fuller’s 1845 book Woman in the Nineteenth Century, arranged to make a responsive reading:

A new manifestation is at hand, a new hour is come.

When Man and Woman may regard one another as brother and sister, able both to appreciate and to prophesy to one another.

A new manifestation is at hand, a new hour is come.

What Woman needs is not as a woman to act or rule, but as a nature to grow, as an intelligence to discern, as a soul to live freely and unimpeded, to unfold such powers as were given her.

A new manifestation is at hand, a new hour is come.

Man does not have his fair share either; his energies are repressed and distorted by the interposition of artificial obstacles.

A new manifestation is at hand, a new hour is come.

We would have every arbitrary barrier thrown down. We would have every path laid open to Woman as freely as to Man.

Were this done, we believe a divine energy would pervade nature to a degree unknown in the history of former ages.

A new manifestation is at hand, a new hour is come.

---

My objection is to this quote: “Man does not have his fair share either; his energies are repressed and distorted by the interposition of artificial obstacles.” That’s what the hymnal says, but what Fuller actually wrote was this:

It may be said that man does not have his fair play either; his energies are repressed and distorted by the interposition of artificial obstacles. Ay, but he himself has put them there; they have grown out of his own imperfections. [Emphasis added.]

So in effect, what Margaret Fuller actually wrote was that “You might say that men have it tough too, but it’s their own darn fault.” Now, you may or may not agree with her; you may or may not like her analysis; you may or may not think that it was wise for her to have written this — but that’s what she wrote. And the hymnal takes that strong statement and shortens it to “Men have it tough too.” Even though the hymnal was edited by people sympathetic to her beliefs, the editors softened her very pointed statement – they moderated her strong viewpoint to make it easier to hear.

The lesson is this: If you want to know what someone really thinks, it’s best if they speak for themselves.

---

So that’s why I shared the pulpit last Sunday. I can tell you my thoughts about feminism, and someday perhaps I will; but to begin with, maybe it’s best to listen to someone other than a man.

---

Whether you are female, or male, or live outside of that binary —

May we work together so that everyone is seen for who they truly are; may we work together to create equality for all; and may we work together so all may live in beloved community —

for that is the work of feminism.

---

Image credit: Library of Congress. More information here.